Online překlad

【 Česky 】
Energie je základem lidské výroby a života, důležitým pilířem moderního hospodářského rozvoje a důležitým strategickým materiálem pro národní hospodářský rozvoj. Nicméně s neustálým a rychlým rozvojem problémů světového hospodářství, jako je nedostatek energie, znečištění a degradace životního prostředí jsou stále vážnější a stále zřetelnější konflikt mezi nabídkou energie a poptávkou. Kromě toho, s neustálým vývojem lidské industrializace, globální spotřeba energie nadále roste a celková spotřeba energie roste v Severní, Střední a Jižní Americe, Evropa, Blízký východ, Afrika a asijsko-tichomořský region. Struktura spotřeby energie je vysoce kvalitní a světové energetické zdroje jsou stále relativně hojné, ale regionální rozdíly zůstávají velké. S relativním vyčerpáním energetických zdrojů v některých částech světa se objem obchodu s energií mezi regiony a zeměmi stále zvyšuje, a proto se zvyšuje poptávka po energetické dopravě. Poptávka lidí po energii stále roste, skladování energie a bezpečnost dodávek jsou ostražité. V uplynulém období se spotřeba energie v lidské spotřebě zvýšila o 1,5% ročně. V příštích dvaceti letech se poptávka po energii zvyšuje o 2% ročně. Za asi třicet let se spotřeba energie zdvojnásobí.
【 Čínsky 】
能源是人类生产和生活的基础，是现代经济发展的重要支柱，是国民经济发展的重要战略物资。然而，随着世界经济的不断快速发展，能源短缺、污染、环境恶化等问题日益突出，能源供需矛盾日益突出。此外，随着人类工业化的不断发展，全球能源消费持续增长，北美、中美、南美、欧洲、中东、非洲和亚太地区的能源消费总量不断增加。能源消费结构优质，世界能源资源相对丰富，但地区差异仍然很大。随着世界某些地区能源资源的相对枯竭，地区和国家之间的能源贸易量继续增加，因此对能源运输的需求增加。人们对能源的需求持续增长，能源储存和供应安全保持警惕。在过去一段时间里，人类消费中的能源消耗每年增长1.5%。未来20年，能源需求将以每年2%的速度增长。大约30年后，能源消耗将翻一番。